Regula
DOOM 3 dă: „a purta – eu port, el poartă, să poarte”; „a juca – eu joc, el joacă, să joace”; „a înota – eu înot, el înoată, să înoate”. La „eu” rădăcina are „o”, iar la „el” și la conjunctivul „să…” are „oa”.
Fenomenul se numește alternanță: vocala din rădăcină se schimbă după locul accentului și după terminație. „Port” are „o”, „poartă” are „oa”, iar în „purtăm”, unde accentul trece pe terminație, revine „u” din infinitiv.
Formele greșite apar din analogie cu prima persoană („eu port”, „eu joc”, „eu înot”), unde „o” e corect. Vorbitorul păstrează aceeași vocală în toată conjugarea și uită de „oa”.
Aceeași schimbare apare și la alte verbe: „a dormi – doarme – să doarmă”, „a coborî – coboară – să coboare” (DOOM 3).
Corect
- Nu știe ce haină să poarte la nuntă.
- Copiii vor să se joace afară.
- Fratele meu înoată în fiecare dimineață.
- Lasă-l să înoate până la mal.
Greșit
- Nu știe ce haină să porte la nuntă.
- Copiii vor să se joce afară.
- Fratele meu înotă în fiecare dimineață.
Un truc de ținut minte
Pune verbul la „el”: „el poartă”, „el joacă”, „el înoată”. Conjunctivul păstrează același „oa”: „să poarte”, „să joace”, „să înoate”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).