Regula
DOOM 3 dă la „prieten” un singur vocativ: „prietene”. Pentru alte cuvinte, DOOM 3 dă și forma cu „-ule”, de exemplu „băiete” și „băiatule” la „băiat” sau „omule” la „om”. Pentru „prieten” însă nu există varianta cu „-ule”.
În română, vocativul masculin se formează fie cu „-e” („prietene”, „băiete”), fie cu „-ule”, adăugat la forma articulată („omule”, „domnule”). Ce terminație ia fiecare cuvânt e fixat de uz și de dicționar.
„Prietenule” apare în vorbirea familiară, din analogie cu „domnule” sau „omule”. Niciun dicționar din dosar nu o înregistrează.
În scris, vocativul se desparte prin virgulă de restul propoziției: „Ascultă, prietene, ce-ți spun”.
Corect
- Mulțumesc, prietene, pentru ajutor!
- Dragă prietene, îți scriu din tabără.
- Hai, omule, grăbește-te!
Greșit
- Salut, prietenule! Ce mai faci?
- Ascultă, prietenule, ce-ți spun.
Un truc de ținut minte
Gândește-te la „băiete!”: și „prieten” ia doar „-e”. „Salut, prietene!”, ca „Ce faci, băiete?”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).