Regula
DOOM 3 dă: „intemperie”, plural „intemperii”, articulat „intemperiile”, despărțit „-ri-i-”. DEX ’09 definește „intemperia” ca „stare atmosferică neprielnică; vreme rea (cu ploaie, vânt, viscol)”, iar MDA2 notează că se folosește mai ales la plural.
Forma articulată se obține adăugând articolul „-le” la pluralul nearticulat: „intemperii” + „-le” = „intemperiile”. La fel, „familii” → „familiile”, „bucurii” → „bucuriile”.
Greșeala „intemperile” apare pentru că în vorbire cei doi „i” se aud ca unul singur. În scris însă amândoi trebuie să rămână.
Verificarea e simplă: spune pluralul fără articol („niște intemperii”) și abia apoi adaugă „-le”.
Corect
- Acoperișul a rezistat intemperiilor din iarna aceasta.
- Intemperiile au întârziat lucrările la drum.
- Din cauza intemperiilor, meciul s-a amânat.
Greșit
- Intemperile au distrus recolta.
- Casa a fost avariată de intemperile din martie.
Un truc de ținut minte
Niște intemperii + le = intemperiile. Același drum ca la familii → familiile.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).