Regula
DOOM 3 dă: „a distribui”, prezent „(eu) distribui, (tu) distribui, (el) distribuie”, conjunctiv „să distribuie”. Același model îl au „a contribui” (contribuie), „a atribui” (atribuie), „a constitui” (constituie), „a restitui” (restituie), „a institui” (instituie).
Greșeala „distribuiește” apare din analogie cu verbele românești în „-ui” care primesc „-esc”: „a locui” → „locuiește”, „a vorbi” → „vorbește”. Verbele împrumutate din franceză și latină, ca „a distribui”, „a contribui”, nu au acest sufix.
Dicționare vechi, ca DLRLC, consemnau la unele dintre ele și forme cu „-esc”, marcate ca rare sau învechite („contribuiesc”, „constituiesc”). Pentru „a distribui” nu apare nici măcar atât: „distribuiește” nu e în niciun dicționar din dosar.
Imperfectul se formează cu „-iam”: „distribuiam”, „contribuiam”.
Corect
- Profesoara distribuie fișele de lucru.
- Fiecare elev contribuie cu zece lei la excursie.
- Comisia le atribuie premiile celor mai buni.
Greșit
- Firma distribuiește produsele în toată țara.
- Primăria distribuiește gratuit pachete.
Un truc de ținut minte
Gândește-te la „contribuie”: nimeni nu spune „contribuiește”. „Distribuie” e fratele lui.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).