Regula
„Odată”, legat, este adverb: „A fost odată un împărat”, „Taci odată!”, „Odată terminată treaba, plecăm”.
„O dată”, despărțit, se folosește când numărăm („o dată pe săptămână”) sau când vorbim despre o dată calendaristică („o dată importantă”).
Corect
- A fost odată ca niciodată...
- Hai odată, că pierdem trenul!
- Merg la sală o dată pe săptămână.
- Ne-am fixat o dată pentru nuntă.
Greșit
- Merg la sală odată pe săptămână.
- A fost o dată ca niciodată.
Un truc de ținut minte
Dacă poți spune „de două ori” în loc, scrii „o dată”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).