Înțelesuri
- 1
A lua pe ascuns lucrul altuia.
„I-au furat bicicleta din fața blocului.”
- 2
(figurat) A lua cuiva ceva ce nu se poate atinge: timpul, liniștea, gândul.
„Drumul până la școală îi fură o oră pe zi.”
- 3
(figurat) A prinde pe cineva pe nesimțite, despre somn sau despre gânduri.
„L-a furat somnul pe canapea.”
Sinonime
- a sustrage
- a jefui
- a șterpeli
- a șuti
- a subtiliza
Expresii și locuțiuni
- A fura meseriaa învăța o meserie uitându-te la cel care o face.
- Pe furatepe ascuns, fără să te vadă cineva.
Forme flexionare
- indicativ prezent pers. 1 singular
- fur
- indicativ prezent pers. a 3-a singular
- fură
- conjunctiv prezent pers. 1 singular
- să fur
- conjunctiv prezent pers. a 3-a singular
- să fure
După DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).
Etimologie
Din latinescul furare.