DEX Dicționar

Scrie corect

„Simultan, în același timp”: pleonasm

„Simultan” înseamnă deja „în același timp”. Folosește unul dintre ele, nu pe amândouă.

Regula

DEX ’09 definește „simultan” prin „care are loc în același timp cu altul sau cu altele; concomitent”, iar „concomitent” prin „care se petrece în același timp (cu altceva); simultan”. Ideea de „același timp” e chiar sensul lor.

De aceea „au pornit simultan, în același timp” sau „s-au întâmplat concomitent, în același timp” spun de două ori același lucru. Pleonasmul apare când vrem să subliniem și nu mai simțim că neologismul conține deja explicația.

Corect: „au pornit simultan” sau „au pornit în același timp”. Dacă ții să subliniezi, adaugă ceva nou: „au pornit simultan, la secundă”.

„Simultan” are și un sens de șah: un mare maestru joacă „un simultan” cu mai mulți adversari deodată (DEX ’09). Și acolo „în același timp” ar fi de prisos.

Corect

  • Cele două lămpi s-au aprins simultan.
  • Au răspuns toți în același timp.
  • Febra a apărut concomitent cu durerea de gât.

Greșit

  • Au vorbit simultan, în același timp, și nu s-a înțeles nimic.
  • Cele două evenimente au avut loc concomitent, în același timp.

Un truc de ținut minte

„Simul-” vine din latinescul „simul”, „împreună, deodată”. Ai pus deja „deodată” în cuvânt; nu-l mai repeta.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).