Regula
DOOM 3 dă: „pârâu”, pluralul „pâraie”; „sicriu”, pluralul „sicrie”; „burghiu”, pluralul „burghie”. Formele cu „-uri” („pârâuri”, „sicriuri”, „burghiuri”) nu apar în dicționare.
Greșeala vine din faptul că „-uri” e cea mai frecventă terminație de plural la neutre („tren – trenuri”, „râu – râuri”), așa că vorbitorii o pun și unde nu e cazul. „Râu – râuri” e, de altfel, modelul care seamănă cel mai mult cu „pârâu” și care îi încurcă pe mulți.
La „pârâu” se schimbă și vocala din interior: „pâ-râu” → „pâ-ra-ie”. La „sicriu” și „burghiu”, „-u” final se înlocuiește cu „-e”: „sicri-e”, „burghi-e”.
Formele articulate urmează aceleași plurale: „pâraiele”, „sicriele”, „burghiele”.
Corect
- Primăvara, pâraiele de munte se umflă.
- Sicriele au fost purtate pe umeri până la cimitir.
- Am cumpărat un set de burghie pentru beton.
Greșit
- Primăvara, pârâurile de munte se umflă.
- Sicriurile au fost purtate pe umeri până la cimitir.
- Am cumpărat un set de burghiuri pentru beton.
Un truc de ținut minte
Ține minte perechea „un pârâu – două pâraie”: de la ea pornește tot grupul. La „râu” însă rămâne „râuri”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).