Regula
DOOM 3 dă formele: „îngheț”, „îngheață”, conjunctivul „să înghețe” și imperativul „îngheață!”. Verbul se conjugă fără „-ez”, cu alternanța „e – ea” în rădăcină: „îngheț” → „îngheață”.
Același tipar îl au „a dezgheța” („se dezgheață”) și multe verbe cu „e” în rădăcină: „a încerca – încearcă”, „a deștepta – deșteaptă”.
Forma „înghețează” apare din analogie cu verbele cu „-ez”, care sunt foarte multe în română („lucrează”, „desenează”). Nicio sursă nu o înregistrează.
Participiul și adjectivul rămân „înghețat”: „lac înghețat”, „mâini înghețate”.
Corect
- Iarna, lacul îngheață complet.
- Pune apa la congelator, să înghețe.
- Primăvara, râul se dezgheață.
- Am mâinile înghețate.
Greșit
- Iarna, lacul înghețează complet.
- Primăvara, râul se dezghețează.
Un truc de ținut minte
Gândește-te la „a încerca”: „el încearcă”, nu „încercează”. La fel: „el îngheață”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).