Regula
DOOM 3 dă la „a se teme” conjunctivul „să se teamă”, iar la „a vinde”, „să vândă” (și „eu vând”, „ei vând”, dar „tu vinzi”, „el vinde”).
Vocala rădăcinii se schimbă după terminație: înaintea lui „-ă”, „e” devine „ea” la „a se teme” („teamă”) și „i” devine „â” la „a vinde” („vândă”). Forma „să se temă” păstrează, din greșeală, vocala de la „se teme”.
„Să vindă” apare din analogie cu „a aprinde – să aprindă” sau „a prinde – să prindă”, unde vocala nu se schimbă. „A vinde” are însă alternanța „i – â”, ca la persoana I: „eu vând”.
Același fenomen îl întâlnești la „a vedea – să vadă” (vezi articolul „Să vadă sau să vază?”) și la „a încerca – să încerce”.
Corect
- Nu vreau să se teamă de mine.
- Vrea să-și vândă mașina până la iarnă.
- Le-a spus să nu se teamă de examen.
Greșit
- Nu vreau să se temă de mine.
- Vrea să-și vindă mașina până la iarnă.
Un truc de ținut minte
Pornește de la „eu”: „eu vând” → „să vândă”. Iar la „a se teme” gândește-te la substantivul înrudit, „teamă”: „să se teamă”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).