Regula
DOOM 3 scrie: „logo”, articulat „logoul”, plural „logouri”; „studio”, „studioul”, „studiouri”; „radio” (aparatul), „radioul”, „radiouri”; „zero”, „zeroul”, „zerouri”; „video” (familiar, aparatul), „videoul”, „videouri”. Cratima nu apare la niciunul.
Regula e aceeași ca la „taxi – taxiul”: când ultima literă se citește așa cum se scrie, terminația se lipește direct. „O” final din „logo” sau „studio” se citește [o], ca în orice cuvânt românesc. Cratima se pune doar când finalul se scrie altfel decât se pronunță, ca în „site-ul” [sait] sau „show-ul” [șou] (vezi articolul „Site-ul sau siteul?”).
Greșeala vine din impresia că sunt cuvinte străine, care nu s-ar potrivi cu terminațiile românești. Normele le tratează însă ca pe orice substantiv neutru: articolul „-ul” și pluralul „-uri” se scriu legat, ca la „tren – trenul – trenuri”.
Unele cuvinte terminate în „-o” au pluralul la fel cu singularul: „un avocado – două avocado”, „un mango – mai multe mango”. Articolul se lipește și la ele: „avocadoul”, „mangoul”.
Corect
- Firma și-a schimbat logoul anul trecut.
- Formația a închiriat studioul pentru o lună.
- Am pornit radioul ca să ascult știrile.
- Am cumpărat două avocado și un mango.
Greșit
- Firma și-a schimbat logo-ul anul trecut.
- Formația a închiriat studio-ul pentru o lună.
- Pe tricou erau trei logo-uri diferite.
Un truc de ținut minte
Citește cuvântul cu voce tare: „logoul” se aude exact cum se scrie. Cratima o pui doar unde scrisul și pronunția se despart (site-ul, show-ul).
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).