Regula
„Mini-” și „super-” se lipesc la începutul cuvântului, ca prefixele (DEX ’09 explică „super-” prin „peste”, „deasupra”, „foarte”). DOOM 3 scrie „minibar” (plural „minibaruri”), „superofertă” (plural „superoferte”) și „supermarket”; DEX ’09 explică „superofertă” chiar ca „super-” + „ofertă”.
Greșelile tipice sunt cratima („mini-bar”, „super-ofertă”) și spațiul („super ofertă”). Ele vin din reclame și din faptul că „super” există și ca adjectiv separat: DEX ’09 îl înregistrează, cu mențiunea „familiar”, cu sensul „extraordinar” („o idee super”). În cuvintele compuse însă, „super-” e doar început de cuvânt și se scrie legat.
„Maxi-taxi” e o excepție: DOOM 3 și DEX ’09 îl scriu cu cratimă (articulat „maxi-taxiul”, plural „maxi-taxiuri”). Normele fixează scrierea fiecărui compus în parte, așa că la cuvintele mai rare merită verificat dicționarul.
Pentru prefixele obișnuite („semi-”, „auto-”, „anti-”, „pre-”), vezi articolul „Semifinală, autoevaluare, anticorupție: prefixele se scriu legat”.
Corect
- Apa din minibar se plătește la plecare.
- Magazinul are o superofertă la televizoare.
- Am luat pâine de la supermarketul din colț.
- Am luat un maxi-taxi până la gară.
Greșit
- Apa din mini-bar se plătește la plecare.
- Magazinul are o super-ofertă la televizoare.
- Am luat un maxitaxi până la gară.
Un truc de ținut minte
La „mini-” și „super-” scrie legat, ca la „supermarket”. Cratima o păstrezi doar la „maxi-taxi”, pe care dicționarele îl dau așa.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).