DEX Dicționar

Scrie corect

Coautor, cofondator, coproprietar: „co-” se scrie legat

Cuvintele formate cu „co-” (împreună cu altcineva) se scriu într-un singur cuvânt, fără cratimă: „coautor”, „cofondator”, „coproprietar”, „coechipier”.

Regula

„Co-” arată că cineva face un lucru împreună cu alții. Dicționarele definesc aceste cuvinte chiar așa: coautorul e „autor împreună cu altcineva al unei lucrări”, cofondatorul e „fondator împreună cu altcineva” (MDN). DOOM 3 le scrie pe toate legat: „coautor”, „cofondator”, „coproprietar”, „coechipier”.

Cratima apare, probabil, din două motive. Primul: „co-” e simțit ca o bucată separată, mai ales când cuvântul de bază începe cu o vocală („co-autor”, „co-echipier”). Al doilea: influența englezei, unde se scrie des „co-author” sau „co-founder”. În română, două vocale alăturate nu cer cratimă: „coautor” se citește pur și simplu co-a-u-tor.

Despărțirea în silabe e altceva decât scrierea. La capăt de rând, DOOM 3 indică „co-a-u-tor” și „co-pro-pri-e-tar”; cratima de la capătul rândului nu înseamnă că prefixul se scrie despărțit în restul textului.

Același „co-” apare în „a coexista” și „a coopera”, scrise tot legat (vezi articolele „A conviețui împreună” și „A colabora împreună”).

Corect

  • Profesoara e coautoare a manualului de chimie.
  • E unul dintre cofondatorii festivalului.
  • Cei doi frați sunt coproprietari ai casei.
  • Și-a felicitat coechipierii după meci.

Greșit

  • Profesoara e co-autoare a manualului de chimie.
  • E unul dintre co-fondatorii festivalului.
  • Cei doi frați sunt co-proprietari ai casei.

Un truc de ținut minte

Gândește-te la „a coopera” sau la „a coexista”, pe care nu le scrii cu cratimă. „Coautor” și „cofondator” au același început.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).