Regula
DOOM 3 dă: „salariu – salarii”, „domeniu – domenii”, „criteriu – criterii”, „comentariu – comentarii”, „acvariu – acvarii”. Formele cu „-uri” („salariuri”, „domeniuri”, „criteriuri”) nu apar în dicționare.
La aceste cuvinte, „i” din „-iu” e doar o jumătate de sunet: DOOM 3 notează, de pildă, „salariu [riu pron. rĭu]”, adică „i” se pronunță scurt, fără să formeze silabă. Pluralul se obține înlocuind „-u” cu „-i”: „salari-u” → „salari-i”, la fel ca la „studiu – studii” sau „exercițiu – exerciții”.
Greșeala vine din „-uri”, terminația de plural foarte frecventă la neutre („tren – trenuri”, „lucru – lucruri”). Alte cuvinte în „-iu”, la care accentul cade pe „-iu”, au alt plural: „sicriu – sicrie”, „burghiu – burghie” (vezi articolul despre „pâraie”, „sicrie” și „burghie”).
Formele articulate de plural păstrează ambii „i”: „salariile”, „domeniile”, „criteriile”, „comentariile” (DOOM 3 desparte „-ri-i-le”). Scrierea cu un singur „i” („salariele”, „criteriele”) e tot greșită.
Corect
- Sindicatele cer salarii mai mari.
- Lucrează în mai multe domenii.
- Bursele se acordă după criterii clare.
- Am citit toate comentariile de sub articol.
Greșit
- Sindicatele cer salariuri mai mari.
- Lucrează în mai multe domeniuri.
- Bursele se acordă după criteriuri clare.
Un truc de ținut minte
Pornește de la „studiu – studii”, pe care nu-l greșește aproape nimeni. „Salariu”, „domeniu” și „criteriu” se termină la fel, deci fac pluralul la fel.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).