Regula
DEX ’09 definește „a îmbina” ca „a (se) lega, a (se) uni... pentru a realiza un tot”, iar „a reuni” ca „a (se) aduna, a (se) strânge laolaltă”. În ambele, „împreună” e chiar sensul verbului.
„A coopera” înseamnă, tot după DEX ’09, „a lucra împreună cu cineva, a colabora”. „A coopera împreună” e, așadar, „a lucra împreună împreună”.
Greșeala apare când vorbitorul vrea să sublinieze ideea de unitate. Dacă vrei să precizezi ceva, spune cu cine sau în ce scop: „a unit cele două sate într-o comună”, „au cooperat cu poliția”.
La „a uni”, lucrurile sunt mai puțin tranșante: deși ideea de „împreună” e cuprinsă în sens, NODEX folosește chiar formularea „a uni împreună” în două definiții. De aceea nu o dăm aici ca greșeală, deși e suficient „a uni”: „cele două partide s-au unit”. Același tip de pleonasm e tratat în articolele „A colabora împreună” și „A conviețui împreună”.
Corect
- Cele două partide s-au unit înaintea alegerilor.
- Arhitectul a îmbinat stilul vechi cu cel modern.
- Festivalul reunește artiști din zece țări.
- Firmele au cooperat la proiectul podului.
Greșit
- Festivalul reunește împreună artiști din zece țări.
- Firmele au cooperat împreună la proiectul podului.
Un truc de ținut minte
Înlocuiește verbul cu „a pune laolaltă”: „s-au pus laolaltă împreună”. Repetiția se aude imediat.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).