DEX Dicționar

Scrie corect

Aparență sau apariție?

„Apariție” înseamnă faptul de a apărea („și-a făcut apariția”, „apariția cărții”). „Aparență” înseamnă felul în care arată sau par lucrurile („aparențele înșală”). Nu „și-a făcut aparența”.

Regula

„Aparența” e, după DEX ’09, ceea ce pare, înfățișarea exterioară a unui lucru sau a unei persoane, care poate fi diferită de realitate. De aici expresii ca „aparențele înșală”, „a salva aparențele”, „în aparență”.

„Apariția” e faptul de a apărea: o persoană care intră, o carte care iese de sub tipar, un fenomen care se ivește. Se spune „și-a făcut apariția”, „apariția noului roman”, „apariția primelor simptome”.

Confuzia vine din asemănarea formei: amândouă încep cu „apar-”, iar „aparență” pare legat direct de „a apărea”. Dar sensul diferă: aparența e cum arată ceva, apariția e momentul în care se arată.

Niciun dicționar nu dă lui „aparență” sensul de „apariție”, așa că „și-a făcut aparența” sau „aparența revistei” sunt greșite.

Corect

  • Și-a făcut apariția la petrecere după miezul nopții.
  • Apariția romanului e programată în martie.
  • Nu te lua după aparențe.
  • În aparență, totul era în ordine.

Greșit

  • Și-a făcut aparența la petrecere după miezul nopții.
  • Aparența romanului e programată în martie.

Un truc de ținut minte

Dacă poți spune „a apărut”, ai nevoie de „apariție”. Dacă poți spune „pare”, ai nevoie de „aparență”.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).