Regula
DOOM 3 scrie „ingredient”, plural „ingrediente”, cu despărțirea „-di-ent”. DEX ’09 îl definește ca substanță care intră în compoziția unui aliment, a unui medicament etc. și îl trage din franceza „ingrédient”.
„Ingrediant” apare probabil prin analogie cu cuvintele terminate în „-ant”, foarte numeroase în română: „colorant”, „dezinfectant”, „calmant”. „Ingredient” face parte însă din seria în „-ent”, ca „client” sau „pacient”.
Pluralul păstrează același „e”: „ingrediente”, nu „ingrediante”. Pe etichete apare des sub forma „Ingrediente:”, urmată de listă.
Corect
- Rețeta are doar cinci ingrediente.
- Citește lista de ingrediente de pe etichetă.
- Ingredientul secret e scorțișoara.
Greșit
- Rețeta are doar cinci ingrediante.
- Ingrediantul secret e scorțișoara.
Un truc de ținut minte
Gândește-te la „client” și „pacient”: același final „-ent”, ca în „ingredient”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).