Regula
DOOM 3 scrie „apendicită” (boală) și „apendice”. DEX ’09 definește apendicita ca inflamarea acută sau cronică a apendicelui.
Numele bolii se leagă de numele organului, iar „-ită” apare, ca în „bronșită” sau „sinuzită”, în nume de inflamații. Dacă știi că organul e „apendicele”, știi și cum se scrie boala.
„Apandicită” apare probabil sub influența pronunției franceze: DEX ’09 dă ca sursă franceza „appendicite”, în care „en” se citește [an]. În română, cuvântul se citește așa cum se scrie: a-pen-di-ci-tă.
La organ, DOOM 3 face o distincție de plural: „apendice” (adaos), plural „apendice”, și „apendice” (în anatomie), plural „apendici”.
Corect
- A fost operat de apendicită.
- Durerea venea de la apendice.
- Apendicita netratată poate fi periculoasă.
Greșit
- A fost operat de apandicită.
- Durerea venea de la apandice.
Un truc de ținut minte
Pornește de la „apendice”: a-pen-di-ce. Boala păstrează aceeași rădăcină: a-pen-di-ci-tă.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).