Regula
DOOM 3 dă: „trahee”, articulat „traheea”, genitiv-dativ articulat „traheii”, plural „trahei”, articulat „traheile”. DEX ’09 îl explică drept tubul elastic care leagă laringele de bronhii și prin care trece aerul respirat.
Substantivele feminine terminate în „-ee” primesc la articulare încă un „a”: „idee – ideea”, „alee – aleea”, „trahee – traheea”. Toate vocalele se scriu, chiar dacă în vorbire se aude adesea un „i” între ele.
„Traheia” apare probabil din pronunție: între „e” și „a” se strecoară ușor un „i” care nu se scrie, iar cine scrie după ureche îl notează. E aceeași greșeală ca „ideia” în loc de „ideea”, explicată în articolul „Ideea sau ideia?”.
La genitiv-dativ forma corectă este „traheii” („inflamația traheii”), nu „traheiei”, iar pluralul e „trahei”, despărțit tra-he-i.
Corect
- Traheea duce aerul de la laringe spre bronhii.
- Medicul a observat o inflamație a traheii.
- Insectele respiră printr-o rețea de trahei.
Greșit
- Traheia duce aerul de la laringe spre bronhii.
- Medicul a observat o inflamație a traheiei.
Un truc de ținut minte
Gândește-te la „ideea”: o idee devine „ideea”, deci o trahee devine „traheea”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).