Regula
DOOM 3 dă „ginecolog”, plural „ginecologi”. DEX ’09 îl definește drept medicul specializat în ginecologie, notează că femininul e rar și arată că se folosește și ca adjectiv: „medic ginecolog”. Originea e francezul „gynécologue”.
Prima parte a cuvântului, „gineco-”, vine dintr-un cuvânt grecesc care înseamnă „femeie” și se regăsește în toată familia: „ginecologie”, „ginecologic”. Vocala de după „gin-” este mereu „e”.
„Ginicolog” apare probabil prin asimilare: „i”-ul din prima silabă atrage și vocala următoare, neaccentuată, care în vorbirea rapidă se aude ca un „i” slab. Pentru cine scrie după ureche, „gi-ni-” pare firesc.
Corect
- Are programare la ginecolog joi.
- Medicul ginecolog i-a recomandat câteva analize.
- Cabinetul de ginecologie e la etajul doi.
Greșit
- Are programare la ginicolog joi.
- Medicul ginicolog i-a recomandat câteva analize.
Un truc de ținut minte
Pornește de la „ginecologie”: medicul de ginecologie e ginecolog, cu același „e”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).