Regula
DOOM 3 dă forma „termometru” (despărțit -me-tru), articulat „termometrul”, plural „termometre”. DEX ’09 îl explică drept instrumentul cu care se măsoară temperatura și îl trimite la francezul „thermomètre”.
Cuvântul se termină în „-metru”, ca multe alte nume de instrumente sau de unități de măsură: „kilometru”, „cronometru”, „vitezometru”. Toate au aceeași terminație, fără „n”.
„Termomentru” apare probabil sub influența cuvintelor foarte frecvente care conțin grupul „-ment-”: „moment”, „instrument”, „element”. Mai ales „instrument”, din aceeași zonă de sens, poate trage după el un „n” care nu are ce căuta acolo.
Același „-metru” rămâne neschimbat la articulare și la plural: „termometrul”, „termometrele”.
Corect
- Pune-i termometrul copilului, pare să aibă febră.
- Termometrul de pe balcon arăta minus zece grade.
- Farmacia vinde termometre digitale.
Greșit
- Pune-i termomentrul copilului, pare să aibă febră.
- Farmacia vinde termomentre digitale.
Un truc de ținut minte
Gândește-te la „kilometru” și „cronometru”: instrumentele care măsoară se termină în „-metru”, fără „n”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).