Regula
DOOM 3 scrie „colesterol” (substantiv masculin) și indică despărțirea „-les-te-” sau „-le-ste-”. Silabele sunt patru: co-les-te-rol.
DEX ’09 îl definește ca substanță prezentă în sânge, în bilă, în țesutul nervos și în gălbenușul de ou, cu rol în permeabilitatea membranelor celulare. Îi dă și sinonimul „colesterină” și îl trage din franceza „cholestérol”.
„Colestrol” apare probabil pentru că vocala neaccentuată din mijloc se pierde în vorbirea rapidă: accentul cade pe ultima silabă, „-rol”, iar silaba dinaintea ei se aude slab.
Pe buletinele de analize apare tot forma întreagă: „colesterol total”, „colesterolul”.
Corect
- Medicul i-a cerut analiza colesterolului.
- Are colesterolul mărit.
- Mâncarea prăjită crește colesterolul.
Greșit
- Medicul i-a cerut analiza colestrolului.
- Are colestrolul mărit.
Un truc de ținut minte
Numără silabele: co-les-te-rol, patru. „Colestrol” are doar trei, deci îi lipsește ceva.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).