Regula
„Flamingo” e substantiv masculin și are un plural propriu: „flamingi”. Articulat, la singular: „flamingoul”. Deci: „un flamingo”, „doi flamingi”, „flamingii de pe lac”.
Alte nume de animale venite din alte limbi au pluralul la fel cu singularul (DOOM 3): „un colibri – doi colibri”, „un koala – doi koala”, „un dingo – doi dingo”, „un boa – doi boa”. Același lucru e valabil pentru fructul „kiwi”: „un kiwi – șase kiwi”. Nu li se adaugă terminații ca „-uri” sau „-și”.
„Pumă” face însă un plural obișnuit, ca orice substantiv feminin: „o pumă – două pume”.
Corect
- Pe lacurile sărate din sudul Spaniei trăiesc stoluri de flamingi.
- Flamingii dorm adesea stând într-un picior.
- Grădina zoologică a primit doi koala din Australia.
- Am cumpărat șase kiwi.
Greșit
- Am văzut trei flamingo pe lac.
- Doi flamingo roz se plimbau prin apă.
- Am cumpărat șase kiwiuri.
Un truc de ținut minte
Când sunt mai mulți, „-o” se face „-i”: un flamingo, doi flamingi.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).