Regula
„Îndeosebi” e un singur adverb, cu sensul „mai ales, mai cu seamă”. Se scrie legat și se desparte în silabe așa: în-de-o-se-bi.
Varianta în două cuvinte, „în deosebi”, nu e primită de niciun dicționar.
Confuzia vine de la expresiile apropiate ca sens care chiar se scriu în două cuvinte: „în special”, „în mod deosebit”. „Îndeosebi” e însă un adverb vechi, sudat de mult, nu o prepoziție urmată de alt cuvânt.
La fel se scriu, legat, și alte adverbe formate cu „în”: „îndeaproape”, „înadins”, „încontinuu”, „întocmai”.
Corect
- Îi plac fructele de vară, îndeosebi caisele.
- Concursul îi interesează îndeosebi pe elevii de liceu.
- Țin la toți colegii, îndeosebi la cei din prima bancă.
Greșit
- Îmi place muzica veche, în deosebi jazzul.
- Boala apare în deosebi la copii.
Un truc de ținut minte
Dacă în locul lui poți pune „mai ales”, scrie-l legat: „îndeosebi”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).