Regula
Sensul de bază al lui „a avansa” e „a merge înainte, a înainta”. „Înainte” e deja în verb.
De aceea, „trupele au avansat înainte” spune de două ori același lucru. Corect: „trupele au avansat” sau „trupele au mers înainte”.
Celelalte sensuri ale verbului nu au această problemă: „a fost avansat în grad” (a fost promovat), „i-a avansat o sumă de bani” (i-a dat-o dinainte).
Corect
- Lucrările la autostradă avansează greu.
- Coloana a avansat zece kilometri până seara.
- A fost avansat la gradul de căpitan.
Greșit
- Echipa a avansat înainte în clasament.
- Mașinile avansau înainte încet, bară la bară.
Un truc de ținut minte
„A avansa” vine din francezul „avancer”, în care se aude „avant”, adică „înainte”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).