Regula
Pus după un substantiv, „cheie” înseamnă „foarte important, de care depinde restul”: „cuvânt-cheie”, „poziție-cheie”, „post-cheie”. DOOM 3 scrie aceste compuse cu cratimă.
La plural se schimbă doar primul cuvânt: „cuvinte-cheie”, „poziții-cheie”, „posturi-cheie”. „Cheie” rămâne cum e, pentru că aici nu mai numește obiectul cu care descui ușa, ci doar arată o însușire.
Confuzia vine din pluralul obișnuit, „o cheie – două chei”, pe care mulți îl aplică automat și scriu „cuvinte-chei”. Forma aceasta nu apare în niciun dicționar.
Și articolul se pune tot pe primul cuvânt: „cuvintele-cheie ale textului”, „poziția-cheie din echipă”, „pozițiile-cheie”.
Corect
- Scrie trei cuvinte-cheie sub rezumat.
- Ocupă una dintre pozițiile-cheie din firmă.
- Partidul a primit două posturi-cheie în guvern.
Greșit
- Subliniază cuvintele-chei din text.
- Au fost numiți oameni noi în pozițiile-chei.
Un truc de ținut minte
Schimbă doar primul cuvânt: cuvânt → cuvinte, poziție → poziții. „-cheie” stă pe loc.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).