Regula
Multe unități de măsură au nume de savanți: joule vine de la James Prescott Joule, volt de la Alessandro Volta, amper de la André-Marie Ampère, ohm de la Georg Simon Ohm. În română au devenit substantive comune, se scriu cu literă mică și au plural.
DOOM 3 dă pluralele: „jouli”, „volți”, „amperi”, „ohmi”. Așadar: „o baterie de 12 volți”, „o siguranță de 16 amperi”, „o rezistență de 100 de ohmi”, „300 de jouli”.
Confuzia vine din simboluri, care nu se schimbă: 12 V, 16 A, 100 Ω, 300 J. Când scrii cifra cu simbolul, nu e nevoie de plural; când scrii cuvântul întreg, pluralul e obligatoriu. La fel e și la „wați” (vezi articolul despre „watt”).
Pronunția, după DOOM 3: „joule” se citește „jul”, iar „ohm” se citește „om”.
Corect
- Bateria mașinii are 12 volți.
- Pentru cuptor ai nevoie de o siguranță de 16 amperi.
- Rezistorul are 220 de ohmi.
Greșit
- Încărcătorul dă 5 volt.
- Siguranța e de 16 amper.
- Energia eliberată a fost de 300 de joule.
Un truc de ținut minte
Ori cifră și simbol (12 V), ori cifră și cuvânt la plural (12 volți). „12 volt” amestecă cele două.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).