Regula
Numeralele ordinale („al doilea”, „a doua”, „al zecelea”) se pot scrie și cu cifre, romane sau arabe. DOOM 3 dă: „al II-lea / al 2-lea” la masculin și „a II-a / a 2-a” la feminin.
„Al” și „a” rămân cuvinte separate, urmate de spațiu. Cratima leagă cifra numai de terminația care se citește: „-lea” la masculin, „-a” la feminin. Așadar „clasa a II-a”, nu „clasa a-II-a”; „secolul al XX-lea”, nu „secolul al-XX-lea”.
Terminația urmează genul, la fel ca atunci când scrii cu litere: „al 2-lea” se citește „al doilea”, iar „a 2-a” se citește „a doua”. De aceea „a 2-lea” e greșit, la fel ca „a doilea” (vezi articolul „Al doilea sau a doilea?”). Fără cratimă („a II a”, „al 2lea”) nu se scrie.
Regula e aceeași și la numerele mari: „al 21-lea”, „a 100-a”, „al XIX-lea”.
Corect
- Elevii din clasa a II-a au mers la teatru.
- Secolul al XX-lea a adus două războaie mondiale.
- A terminat a 3-a în clasament.
Greșit
- Fiica mea e în clasa a-II-a.
- Locuiesc la etajul al-II-lea.
- A ieșit a 2-lea la concurs.
Un truc de ținut minte
Citește cu voce tare: „a doua” → „a 2-a”. Ce se aude după cifră („-a”, „-lea”) se leagă cu cratimă; „al” și „a” stau separat, cu spațiu.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).