DEX Dicționar

Scrie corect

Perspective de viitor? Prognoze pentru viitor?

„Perspectivă” (cu sensul de posibilitate), „prognoză” și „a anticipa” au viitorul deja în sens. „Perspective de viitor”, „prognoze pentru viitor” și „a anticipa dinainte” sunt pleonasme.

Regula

Unul dintre sensurile lui „perspectivă” este, după dicționare, ceea ce se întrevede ca posibil în viitor: „un tânăr cu perspective”, „perspectivele economiei”. Viitorul e deja aici, deci „perspective de viitor” repetă.

„Prognoza” e prevederea felului în care va evolua un fenomen; dicționarele o explică drept estimarea valorilor pe care le vor avea în viitor anumite mărimi. „Prognoza meteo pentru mâine” e corect, pentru că „mâine” precizează intervalul; „prognoza pentru viitor” nu adaugă nimic.

„A anticipa” înseamnă a face sau a spune ceva înainte de un anumit moment. „A anticipa dinainte” spune de două ori „înainte”.

Când „perspectivă” înseamnă punct de vedere („din perspectiva elevilor”) sau desen în spațiu („desen în perspectivă”), nu are legătură cu viitorul, iar problema nu apare.

Corect

  • Meseria aceasta are perspective bune.
  • Prognoza meteo anunță ploi pentru weekend.
  • Am anticipat întrebarea și mi-am pregătit răspunsul.

Greșit

  • Tinerii nu văd perspective de viitor în orașul lor.
  • Economiștii au publicat prognozele pentru viitor.
  • Am anticipat dinainte ce va întreba.

Un truc de ținut minte

Întreabă-te dacă vorbele adăugate („de viitor”, „dinainte”) spun ceva nou. Dacă nu, taie-le.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).