DEX Dicționar

Scrie corect

„A colabora împreună”: pleonasm

„A colabora” înseamnă deja „a lucra împreună”, așa că „a colabora împreună” spune același lucru de două ori. Ajunge „a colabora” sau „a lucra împreună”.

Regula

„A colabora” are în el prefixul „co-”, care arată că acțiunea se face cu alții. DOOM 3 îl explică chiar așa: „a lucra împreună”.

De aceea, „au colaborat împreună la proiect” e un pleonasm, fiindcă „împreună” repetă ce spune deja verbul. Corect: „au colaborat la proiect” sau „au lucrat împreună la proiect”.

Aceeași capcană o are „a coopera”, care înseamnă tot „a lucra împreună cu cineva”: „cooperăm împreună” e și el pleonasm.

Ca să spui cu cine, folosește prepoziția „cu”: „a colaborat cu o editură”.

Corect

  • Cele două școli au colaborat la organizarea concursului.
  • Am lucrat împreună la proiect o lună.
  • Colaborează de ani buni cu o revistă de istorie.

Greșit

  • Am colaborat împreună la acest proiect.
  • Vă invităm să cooperăm împreună.

Un truc de ținut minte

„Co-” înseamnă deja „împreună”: a colabora, a coopera, coechipier.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).