Regula
„A prefera” înseamnă să alegi un lucru înaintea altuia, să-l socotești mai bun sau să-ți placă mai mult. Comparația e deja în verb.
De aceea, „prefer mai mult marea” repetă ideea. Corect: „prefer marea” sau „îmi place mai mult marea”.
Dacă vrei să spui și ce lași deoparte, poți folosi dativul („prefer ceaiul cafelei”) sau „în locul” („prefer ceaiul în locul cafelei”).
Corect
- Prefer marea muntelui.
- Îmi place mai mult să citesc decât să mă uit la televizor.
- Prefer să rămân acasă în seara asta.
Greșit
- Prefer mai mult filmele vechi.
- Copiii preferă mai mult dulciurile.
Un truc de ținut minte
Pune „îmi place mai mult” în locul lui „prefer”. Dacă iese „îmi place mai mult mai mult”, ai un pleonasm.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).