Regula
„Watt” e unitatea de măsură a puterii și se poartă ca un substantiv masculin obișnuit: „un watt – doi wați”. La plural se scrie cu un singur „t” și cu „ț”: „wați”.
Se pronunță „vat” și „vați”, chiar dacă se scrie cu „w”.
Simbolul e W, cu majusculă și fără punct: „60 W”. Când scrii cuvântul întreg, folosește pluralul: „60 de wați”, nu „60 de watt”.
Corect
- Un bec LED de 9 wați luminează cât unul vechi de 60.
- Aspiratorul are o putere de 2.000 de wați.
- Pe ambalaj scrie: 60 W.
Greșit
- Am cumpărat un bec de 100 de watt.
- Boxa are 50 de watti.
Un truc de ținut minte
„Un watt, doi wați”, la fel ca „un soldat, doi soldați”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).