Regula
„Mie” se comportă ca un substantiv feminin: „o mie”, „două mii”, „trei mii”. De aceea numeralul dinaintea lui ia forma de feminin: „două mii de lei”, nu „doi mii”.
„Milion” e neutru: „un milion”, „două milioane”. Și aici numeralul ia forma de feminin la plural, ca la toate neutrele: „două milioane”, ca „două scaune”.
Forma nu depinde de ce numeri: „două mii de oameni”, „două mii de băieți”, „două milioane de euro”. Genul îl dă cuvântul „mie” sau „milion”, nu substantivul de la sfârșit.
Anii se citesc la fel: „două mii zece”, „două mii douăzeci și șase”.
Corect
- Biletul costă două mii de lei.
- Orașul are douăzeci și două de mii de locuitori.
- Au venit două milioane de turiști.
- S-a născut în două mii zece.
Greșit
- Biletul costă doi mii de lei.
- Orașul are douăzeci și doi de mii de locuitori.
Un truc de ținut minte
Spune în gând „o mie”. Dacă e „o”, e feminin, deci „două mii”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).