Regula
„Ghid” are două sensuri, iar DOOM 3 le tratează ca pe două cuvinte separate, fiecare cu pluralul lui.
Când e o persoană (cel care însoțește turiștii, cel care prezintă un muzeu), „ghid” e masculin: „un ghid – doi ghizi”, articulat „ghizii”. „D” devine „z” înaintea lui „i”, ca la „brad – brazi”.
Când e un obiect (o carte, o broșură, un set de instrucțiuni), „ghid” e neutru: „un ghid – două ghiduri”, articulat „ghidurile”: „ghiduri de călătorie”, „ghiduri pentru profesori”.
Cuvintele din jur te ajută: „doi ghizi buni” (persoane), „două ghiduri bune” (cărți).
Corect
- Ghizii muzeului vorbesc trei limbi.
- Am cumpărat două ghiduri ale Romei.
- Ministerul a publicat ghiduri pentru profesori.
- Excursia a avut doi ghizi locali.
Greșit
- Ghidurile muzeului ne-au condus prin toate sălile.
- Am cumpărat doi ghizi de călătorie.
Un truc de ținut minte
Întreabă-te: vorbește sau se citește? Dacă vorbește, sunt „ghizi”; dacă se citește, sunt „ghiduri”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).