Regula
Unele adjective au deja în sens ideea de „cel mai”. Dicționarele definesc „maxim” prin „cel mai mare” (ca dimensiune, durată, intensitate, valoare) și „minim” prin „cel mai mic”.
„Principal” înseamnă cel mai însemnat, de căpetenie: „ușa principală”, „rolul principal”. A spune „cel mai principal” e ca și cum ai spune „cel mai cel mai important”.
Aceste adjective nu au grade de comparație, la fel ca „optim” (vezi articolul despre el). Nici „foarte minim” sau „mai principal” nu sunt corecte.
Dacă vrei să subliniezi, alege alt cuvânt: „cel mai important”, „cel mai mare”, sau folosește adjectivul simplu: „principal”, „maxim”.
Corect
- Viteza maximă pe autostradă e de 130 km/h.
- Motivul principal al plecării a fost salariul.
- Temperatura minimă a coborât la minus zece grade.
Greșit
- Cel mai principal motiv al plecării a fost salariul.
- Mașina a atins cea mai maximă viteză.
- Ne-a cerut un efort foarte minim.
Un truc de ținut minte
Citește „cel mai principal” ca „cel mai cel mai important”. Dacă sună ciudat, șterge „cel mai”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).