DEX Dicționar

Scrie corect

A reveni din nou?

„A reveni” înseamnă deja „a veni din nou”, deci „a reveni din nou” spune de două ori același lucru. Ajunge „revin” sau „vin din nou”.

Regula

Prefixul „re-” arată, la multe verbe, că acțiunea se face încă o dată: „a reciti” înseamnă a citi din nou, „a reface” înseamnă a face din nou. Dicționarele definesc „a reveni” chiar așa: a veni din nou, a se întoarce.

Când adaugi „din nou”, repeți informația. Asta se numește pleonasm: o exprimare în care un cuvânt nu aduce nimic, pentru că sensul lui e deja cuprins în altul.

La fel se întâmplă cu „a relua din nou” sau „a reciti din nou”. Și „a repeta” înseamnă a spune sau a face încă o dată, așa că, de cele mai multe ori, „din nou” e de prisos și lângă el.

„Din nou” e firesc lângă verbele care nu au deja ideea de repetare: „a venit din nou”, „a plouat din nou”.

Corect

  • Revin cu un telefon după prânz.
  • A venit din nou la noi.
  • Am reluat lecția de la capăt.

Greșit

  • Revin din nou cu un telefon după prânz.
  • Am reluat din nou lecția de la capăt.

Un truc de ținut minte

Dacă verbul începe cu un „re-” care înseamnă „încă o dată”, nu mai pune „din nou”. Ori „revin”, ori „vin din nou”.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).