Regula
DEX ’09 definește conjuncția „deci” prin „prin urmare, în consecință, drept care, așa fiind”. Amândouă introduc același lucru: o concluzie sau o consecință („Plouă, deci rămânem acasă”).
Puse una lângă alta, „deci prin urmare” sau „prin urmare deci” repetă legătura. La fel „așadar deci”, pentru că „așadar” are același rol.
Pleonasmul apare mai ales în vorbire, unde „deci” a ajuns un fel de cuvânt de umplutură la începutul frazei („Deci, prin urmare, ce facem?”). În scris, una dintre ele ajunge.
Fiecare e corectă singură: „Am terminat, deci plecăm”, „Prin urmare, ședința se amână”, „Așadar, ne vedem mâine”.
Corect
- Am terminat lucrarea, deci putem pleca.
- Prin urmare, ședința se amână.
- Așadar, ne vedem mâine la nouă.
Greșit
- Am terminat lucrarea, deci prin urmare putem pleca.
- Așadar deci, ne vedem mâine la nouă.
Un truc de ținut minte
Dacă poți scoate unul dintre cuvinte fără să se schimbe sensul, scoate-l.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).