DEX Dicționar

Scrie corect

„Mai preferabil”, „cel mai favorit”: pleonasme

„Preferabil” înseamnă deja „mai bun decât altceva”, iar „favorit”, „preferat dintre toate”. Nu mai primesc „mai” sau „cel mai”: „e preferabil să…”, „culoarea mea favorită”.

Regula

DEX ’09 definește „preferabil” ca „care merită să fie preferat, ales”, iar NODEX, ca „considerat mai bun”. Comparația e deja în cuvânt: ceva e preferabil altui lucru. De aceea „mai preferabil” spune de două ori „mai”.

„Favorit” înseamnă, după DEX ’09, „care este preferat de cineva, pe care cineva îl place mai mult”. Favoritul e deja cel ales dintre toți, așa că „cel mai favorit” repetă ideea. La fel la „preferat”: „cântecul meu preferat”, nu „cel mai preferat”.

Pleonasmul apare din dorința de a întări. Pentru asta există alte mijloace: „e mult mai bine să…”, „e de departe varianta cea mai bună”, „cântecul pe care îl iubesc cel mai mult”.

Același tip de greșeală: „cel mai optim”, „cel mai maxim”, „a prefera mai mult” (vezi articolele despre ele).

Corect

  • E preferabil să pleci înainte de ora opt.
  • Albastrul e culoarea mea favorită.
  • Varianta a doua e de departe cea mai bună.
  • Cântecul meu preferat e la radio.

Greșit

  • E mai preferabil să pleci înainte de ora opt.
  • Albastrul e cea mai favorită culoare a mea.
  • Asta e varianta cea mai preferabilă.

Un truc de ținut minte

„Preferabil” și „favorit” sunt deja la vârf. Nu le mai urca cu „mai” sau „cel mai”.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).