DEX Dicționar

Scrie corect

„Atât…, cât și…”, nu „atât…, precum și…”

Perechea corectă e „atât…, cât și…”: „atât elevii, cât și profesorii”. „Atât…, precum și…”, „atât…, și…” sau „atâta…, cât și…” sunt greșite.

Regula

„Atât…, cât și…” leagă două părți de propoziție puse pe picior de egalitate. DEX ’09 o explică prin „și…, și…; nu numai…, ci (și)…”, iar DOOM 3 o înregistrează ca structură aparte, cu exemplele „atât el, cât și ea” și „atât forma, cât și conținutul”.

Cele două părți merg împreună: după „atât” vine „cât și”. Greșeala apare când a doua parte e înlocuită cu altă legătură, cu sens apropiat: „atât elevii, precum și profesorii”, „atât în oraș, și la sat”. „Precum și” e corect, dar singur: „elevii, precum și profesorii”.

DOOM 3 precizează că aici se folosește numai „atât”, nu „atâta”: „atât el, cât și ea”.

În exemplele din DOOM 3, înainte de „cât și” stă o virgulă.

Corect

  • Au venit atât elevii, cât și profesorii.
  • Contează atât forma, cât și conținutul.
  • Elevii, precum și profesorii, au primit diplome.

Greșit

  • Au venit atât elevii, precum și profesorii.
  • Contează atâta forma, cât și conținutul.
  • Concursul e deschis atât elevilor, și studenților.

Un truc de ținut minte

„Atât” își cere perechea: „cât și”. Dacă vrei „precum și”, scoate „atât”.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).