Regula
„Maioneza” este sosul rece și gros făcut din gălbenuș de ou frecat cu ulei și condimentat cu lămâie sau oțet și muștar. Cuvântul vine din franceză, din mayonnaise; „y”-ul francez a devenit în română „i”.
DOOM 3 îl scrie „maioneză” și îl desparte ma-io-: „i”-ul se pronunță scurt, împreună cu „o”-ul care urmează.
Grafia cu „j” e cea din polonă sau din sârbă (majonez). În română nu e acceptată, iar DOOM 3 și DEX ’09 nu o înregistrează nici măcar ca variantă.
Genitiv-dativ: maionezei; pluralul, rar folosit, e maioneze.
Corect
- Am pus puțină maioneză în salată.
- Maioneza de casă se face cu gălbenuș și ulei.
- Ouăle umplute se ornează cu maioneză.
Greșit
- Am pus puțină majoneză în salată.
- Majoneza de casă se face cu gălbenuș și ulei.
Un truc de ținut minte
Gândește-te la grafia franceză, mayonnaise: „y” devine „i”, nu „j”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).