DEX Dicționar

Scrie corect

Arce sau arcuri?

„Arce” se folosește pentru porțiuni de curbă (de exemplu, în geometrie), iar „arcuri”, pentru armele cu care se trag săgeți și pentru resorturi. „Arce de cerc”, dar „arcurile saltelei”.

Regula

DOOM 3 desparte două sensuri: „arc” ca porțiune de curbă, cu pluralul „arce”, și „arc” ca resort, cu pluralul „arcuri”. DEX ’09 dă tot „arcuri” și pentru arma primitivă cu care se aruncă săgeți.

Așadar: „arce de cerc”, dar „arcuri și săgeți”, „arcurile saltelei”, „arcurile mașinii”.

Confuzia apare pentru că sensurile sunt înrudite (toate pornesc de la o formă curbată) și pentru că „arcuri” e pluralul folosit mai des. În geometrie însă, „arcuri de cerc” e greșit.

Același tipar, al unui cuvânt cu două plurale după sens, apare la „corn” (coarne / cornuri) sau la „cot” (coate / coturi).

Corect

  • Desenează două arce de cerc egale.
  • Copiii s-au jucat cu arcuri și săgeți.
  • Arcurile saltelei au început să scârțâie.

Greșit

  • Desenează două arcuri de cerc egale.
  • Copiii s-au jucat cu arce și săgeți.
  • Arcele saltelei au început să scârțâie.

Un truc de ținut minte

Dacă se poate desena cu compasul, e „arc” cu „arce”. Dacă se întinde sau sare, e „arc” cu „arcuri”.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).