Regula
DOOM 3 scrie „accident” (plural „accidente”), „accent” (plural „accente”), „succes” (plural „succese”) și „accesoriu”. În toate, „c” apare de două ori.
Cei doi „c” nu se pronunță la fel: primul se citește [k], iar al doilea, așezat înainte de „e” sau „i”, se citește [č], ca în „cer”. „Accent” se rostește deci [akčent], iar „succes”, [sukčes]. La despărțirea în silabe, cei doi „c” ajung în silabe diferite: ac-ci-dent, ac-cent, suc-ces.
În vorbirea rapidă, grupul [kč] se simplifică ușor la [č], de unde scrierea cu un singur „c”. Cuvintele vin din franceză și latină (DEX ’09 dă, între altele, latinescul „accentus” și „successus”), unde dublarea e la fel de vizibilă.
Dublarea rămâne și în cuvintele înrudite sau construite la fel: „accidental”, „a accentua”, „acces”, „vaccin”.
Corect
- A avut un mic accident cu bicicleta.
- Vorbește engleza cu accent britanic.
- Spectacolul a avut un succes uriaș.
- Magazinul vinde accesorii pentru telefoane.
Greșit
- A avut un mic acident cu bicicleta.
- Vorbește engleza cu acent britanic.
- Spectacolul a avut un suces uriaș.
Un truc de ținut minte
Rostește cuvântul rar: ac-cent, suc-ces. Auzi un [k] și apoi un [č]: două sunete, două litere „c”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).