Regula
DEX ’09 definește „rezumat” ca redare, prezentare pe scurt a ideilor unei lucrări sau ale unei expuneri. „Pe scurt” e chiar sensul cuvântului, așa că „un rezumat pe scurt al cărții” repetă ideea. Ajunge „un rezumat al cărții”.
Dacă vrei să spui că rezumatul trebuie să fie foarte scurt, precizează lungimea: „un rezumat de o jumătate de pagină”, „un rezumat în cinci rânduri”. Așa adaugi o informație, nu repeți una.
Locuțiunea „în rezumat” (DEX ’09) înseamnă deja „pe scurt, cu alte cuvinte”: „În rezumat, proiectul a reușit.” Nici aici nu se mai adaugă „pe scurt”.
La verb, lucrurile sunt mai puțin tranșante: deși „a rezuma” înseamnă tot „a reda pe scurt”, Șăineanu folosește chiar formularea „a rezuma pe scurt” într-o definiție. De aceea nu o dăm aici ca greșeală, deși e suficient „a rezuma”.
Corect
- Am scris un rezumat al cărții.
- Rezumatul are cinci rânduri.
- În rezumat, proiectul a reușit.
- Pe scurt, am câștigat.
Greșit
- Am scris un rezumat pe scurt al cărții.
- Profesorul ne-a cerut un rezumat pe scurt al capitolului.
Un truc de ținut minte
Înlocuiește „rezumat” cu „prezentare pe scurt”: „o prezentare pe scurt pe scurt”. Repetiția se aude imediat.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).