Regula
Cuvântul vine din franceză („toboggan”) și se scrie cu „b”, ca în original: „tobogan”, pluralul „tobogane”.
DOOM 2 accepta ambele forme, „tobogan” și „topogan”, iar DEX o mai pomenește pe a doua ca variantă. DOOM 3 și dicționarul ortografic o rețin numai pe prima.
„Tobogan” înseamnă un jgheab înclinat pe care se alunecă, la locurile de joacă sau la ștrand, dar și un jgheab folosit în industrie pentru a coborî materiale prin alunecare.
Corect
- Copiii se dau pe tobogan.
- Ștrandul are trei tobogane.
Greșit
- Copiii se dau pe topogan.
- Ștrandul are trei topogane.
Un truc de ținut minte
Ține minte originalul francez, „toboggan”: „b”, nu „p”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).