DEX Dicționar

Scrie corect

Perpetua sau perpetra?

„A perpetua” înseamnă a face să dureze, a transmite mai departe: a perpetua o tradiție. „A perpetra” înseamnă a comite cu premeditare o crimă sau un atentat.

Regula

„A perpetua” (perpetuez) înseamnă a face să dureze mult timp sau a transmite din generație în generație: „Familia perpetuează o tradiție veche”. E din aceeași familie cu „perpetuu” (veșnic, neîntrerupt).

„A perpetra” (perpetrez) înseamnă a săvârși cu premeditare o faptă gravă: „atentatul a fost perpetrat noaptea”.

Corect

  • Satul perpetuează obiceiurile de iarnă.
  • Atentatul a fost perpetrat în timpul nopții.
  • Nu vrem să perpetuăm aceleași greșeli.

Greșit

  • Atentatul a fost perpetuat în timpul nopții.
  • Satul perpetrează obiceiurile de iarnă.

Un truc de ținut minte

„Perpetua” seamănă cu „perpetuu”: ceva care ține mult. „Perpetra” se spune numai despre crime și atentate.

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).