DEX Dicționar

Scrie corect

Spaghete sau spagheti?

În română se spune „spaghete”: „o farfurie de spaghete”. „Spagheti” e forma italiană (spaghetti) scrisă pe jumătate românește.

Regula

Cuvântul a venit din italiană (spaghetti) și a fost adaptat în română ca substantiv feminin la plural: spaghete, la fel ca „macaroane” sau „tăiței”. Așa îl dau toate dicționarele consultate.

DOOM 3 îl dă numai la plural. Un singular „spaghetă” apare rar și doar în unele dicționare. Forma articulată: „spaghetele”, ca în „spaghetele carbonara”.

Forma „spagheti” vine din meniurile restaurantelor, unde cuvântul e copiat din italiană fără al doilea „t”, dar și fără terminația românească. În română ori scrii „spaghetti” ca nume italian, între ghilimele sau cursiv, ori scrii „spaghete”.

Corect

  • Am făcut spaghete cu sos de roșii.
  • Spaghetele carbonara sunt preferatele mele.
  • Pune spaghetele în apă clocotită.

Greșit

  • Am comandat spagheti carbonara.
  • Copiii vor spagheti la cină.

Un truc de ținut minte

Spune-o ca pe „macaroane”: niște spaghete, două porții de spaghete.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).