Regula
DEX ’09 definește „debutul” ca început, intrare într-o profesie sau într-o activitate, mai ales artistică ori literară; DLRLC spune „primii pași ai cuiva într-o profesiune”. Ideea de „prim” e deci deja în cuvânt.
De aceea „primul debut” sau „primul său debut în film” spun același lucru de două ori. Corect: „debutul”, „debutul său în film”, „a debutat la 19 ani”.
Pleonasmul apare din dorința de a sublinia că e vorba de prima apariție. Când cineva a debutat în mai multe domenii, se precizează domeniul: „debutul în poezie”, „debutul în proză”, nu „primul” și „al doilea debut”.
Același tip de greșeală e „prima premieră” (vezi articolul „Prima premieră”).
Corect
- Debutul ei pe scenă a avut loc la 12 ani.
- A debutat în literatură cu un volum de versuri.
- După debutul în poezie, a scris și romane.
Greșit
- Primul ei debut pe scenă a avut loc la 12 ani.
- Își amintește cu emoție de primul debut în film.
Un truc de ținut minte
Debutul e mereu primul. Scoate „primul” și vezi că fraza spune exact același lucru.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).