DEX Dicționar

Scrie corect

„Protagonist principal”: pleonasm

„Protagonistul” e chiar personajul principal. „Protagonist principal” repetă ideea; ajunge „protagonistul” sau „personajul principal”.

Regula

DEX ’09 definește „protagonistul” ca persoana care joacă rolul principal într-o piesă, într-o operă sau într-un film și, prin generalizare, eroul, personajul principal. Al doilea sens este reprezentant de frunte al unei mișcări sau al unei teorii.

Cuvântul vine, prin franceză, din greacă, unde prōtagōnistēs era actorul care juca primul rol; prima parte, prot-, înseamnă „primul”. De aceea „protagonist principal” sau „protagoniștii principali” spun același lucru de două ori.

Se poate spune „personajul principal” sau „protagonistul”, dar nu amândouă deodată. Dacă mai multe personaje au roluri importante, se spune „protagoniștii” sau „personajele principale”.

Același tip de greșeală: „panaceu universal”, „prima premieră” (vezi articolele despre ele).

Corect

  • Protagonistul romanului e un tânăr profesor.
  • Personajul principal al filmului e o detectivă.
  • Cei doi actori au fost protagoniștii piesei.

Greșit

  • Protagonistul principal al romanului e un tânăr profesor.
  • Protagoniștii principali ai filmului sunt doi frați.

Un truc de ținut minte

„Proto-” înseamnă „primul”, ca în „prototip”. Protagonistul e deja primul, nu mai are nevoie de „principal”.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).