DEX Dicționar

Scrie corect

„Săi” sau „să-i”?

„Săi” e pluralul lui „său” („prietenii săi”). „Să-i” înseamnă „să” + „îi” („vreau să-i spun”). Dacă poți spune „să îi”, se scrie cu cratimă.

Regula

„Săi” este posesivul „său” la masculin plural: „frații săi”, „ai săi”. DOOM 3: „prietenii săi / niște prieteni ai săi”. La feminin plural forma e „sale”: „surorile sale”.

„Să-i” este conjuncția „să” urmată de pronumele „îi”, din care a căzut „î”: „să-i spui” = „să îi spui”, „ca să-i fie bine” = „ca să îi fie bine”. Cratima arată tocmai sunetul care lipsește.

Greșeala apare pentru că se pronunță la fel. În scris, mai ales pe telefon, se pierde cratima și apare „săi spun”, care nu înseamnă nimic.

„Săi” stă după un substantiv masculin la plural; „să-i” stă înaintea unui verb.

Corect

  • A venit cu toți prietenii săi.
  • Vreau să-i spun adevărul.
  • I-am dat bani ca să-i ajungă de drum.
  • Părinții săi locuiesc la Iași.

Greșit

  • Vreau săi spun adevărul.
  • I-am dat bani ca săi ajungă de drum.

Un truc de ținut minte

Încearcă „să îi”. Dacă merge („să îi spun”), scrii „să-i”. Dacă nu merge („părinții să îi”), e posesivul „săi”.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).