DEX Dicționar

Scrie corect

A revela sau a releva?

„A revela” înseamnă a dezvălui ceva ascuns (și a developa o fotografie); „a releva” înseamnă a scoate în evidență, a sublinia.

Regula

„A revela” înseamnă a face cunoscut ceva ce era ascuns sau necunoscut: „Scrisorile au revelat un secret de familie”. În fotografie, a revela un film înseamnă a-l developa.

„A releva” înseamnă a pune în lumină, a scoate în relief ceva ce există deja: „Profesorul a relevat calitățile lucrării”.

Cele două verbe se conjugă diferit: eu revelez, el revelează, dar eu relev, el relevă.

Corect

  • Scrisorile au revelat un secret de familie.
  • Profesorul a relevat calitățile lucrării.
  • Raportul relevă două probleme importante.

Greșit

  • Credința se sprijină pe adevăruri relevate.
  • Fotograful a relevat filmul în laborator.

Un truc de ținut minte

Dacă poți pune în loc „a dezvălui”, scrii „a revela” (ca în „revelație”). Dacă poți pune „a evidenția” sau „a sublinia”, scrii „a releva”.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).